home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / internet / yam_i_dodatki / yam / catalogs / norsk / yam.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-14  |  15KB  |  597 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: YAM.catalog 3.0 (14-Nov-96 )
  3. norsk
  4. Slett
  5. _Avbryt
  6. &SMTP/POP3 Klient og Poster for AmiTCP
  7. Feil ved programstart
  8. Avslutt
  9. )Kan ikke 
  10. pne biblotek '%s', versjon %ld
  11. Kan ikke opprette MUI-klasser
  12. Kan ikke allokere ASL struktur
  13. Kan ikke opprette applikasjon
  14. Kan ikke 
  15. pne timer.device
  16. Lagre
  17. :YAM - totalt:%ld slettede:%ld nye:%ld uleste:%ld - %ld KB
  18. 'YAM - totalt:%ld slettede:%ld - %ld KB
  19. Nye:%ld Totalt:%ld
  20. +Ingen printer, eller printeren er offline!
  21. Sluppet opp for papir!
  22. N'Utg
  23. ende'-folderen inneholder usendt post.
  24. Vil du sende disse meldingene n
  25. Vennligst bekreft...
  26. *_Ok|_Avbryt
  27. En melding slettet.
  28. %ld meldinger slettet.
  29. (ikke noe emne)
  30. ADen valgte meldingen har flere mottakere.
  31. Vil du sende svaret...
  32. F*...til
  33. senderen|...til senderen og
  34. alle mottakerne|...til
  35. mottakerne
  36. Vennligst bekreft sletting.
  37. Ferdig.
  38. AmiTCP er IKKE startet!
  39. Du har f
  40. tt en ny melding!
  41. Du har f
  42. tt %ld nye meldinger!
  43. Ny post
  44. Filtr
  45. rer meldinger...
  46. WFiltr
  47. ring ferdig:
  48. %3ld meldinger sjekket,
  49. %3ld videresendt,
  50. %ld arkivert,
  51. %ld slettet
  52. Sender 'Hallo'...
  53. Sender meldingshode...
  54. Sender meldingskropp...
  55. Lesefeil p
  56.  postfil
  57. Ugyldig adresse '%s'
  58. Kan ikke finne postfilen
  59. Ukjent SMTP tjener '%s'
  60. Ingen forbindelse med '%s'
  61. Bryter kontakt...
  62. Send kommentarer, sp
  63. l & feilmeldinger til:
  64. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  65. Dette er en MUI-applikasjon.
  66. MUI er copyrighted Stefan Stuntz.
  67. $Online _registrering (gratis!)|*_Ok
  68. UREGISTRERT KOPI
  69. Registrert til:
  70. 8Emne
  71. 8Dato
  72. Innkommende
  73. Sendte
  74. Arkiverte
  75. S_var
  76.     _Filtr
  77.     _Arkiv
  78. En_dre
  79. Se_nd
  80. Send _alle
  81. Send i_gjen
  82. Fl_ytt
  83. _Videresend
  84. Sl_ett
  85. _Hust adresse
  86. _Skriv
  87. _Ikke slett
  88. Hent _post
  89.     Prosjekt
  90. Om...
  91. Avslutt
  92. Velg alle
  93. Fjern slettede
  94. Oppdater indeks
  95. Eksport
  96. Import
  97. Innstillinger
  98. Adressebok...
  99. Konfigurasjon...
  100. r skript...
  101. Svar p
  102.  valgte
  103. melding
  104. )Filtr
  105. r alle meldingene
  106. i denne folderen
  107. -Flytt valgte
  108. melding(er) til en
  109. arkiv-folder
  110. Endre den
  111. valgte meldingen
  112. *Send valgte melding(er)
  113. til post-tjeneren
  114. 8Send alle meldingene
  115. i denne folderen
  116. til post-tjeneren
  117. 9Send valgte melding(er)til
  118. (de) samme mottaker(ne) p
  119. 2Flytt valgte melding(er) til
  120. en annen arkivfolder
  121. 8Klikk p
  122.  popup-knappen for 
  123. velge en annen arkivfolder
  124.  Vis innholdet av
  125. valgte melding
  126. 0Videresend valgte
  127. melding til en annen
  128. mottaker
  129. Slett valgte
  130. melding(er)
  131. )Lagre senderens
  132. adresse i din
  133. adressebok
  134. Komponer en
  135. ny melding
  136. *Redd meldinger som
  137. er merket for sletting
  138. 7Opprett kontakt med
  139. posttjeneren og hent
  140. nye meldinger
  141. - ny -
  142. Kan ikke lage post-skuff
  143. MAlle meldingene i denne folderen vil bli mistet!
  144. Vil du virkelig slette den?
  145. zUgyldig konfigurasjon (manglende vertsnavn,
  146. e-post adresse eller passord)
  147. Vennligst fyll ut disse feltene og pr
  148. v igjen!
  149. Jeg vil gjerne registrere meg. Vennligst send meg min personlige registreringskode.
  150. Mitt navn: <%s>
  151. Min e-post adresse: <%s>
  152. Kommentarer, forslag, etc.:
  153. YAM Registreringsforesp
  154. Online Registrering
  155. &Kan ikke lagre konfigurasjon til '%s'
  156. ?*** Videresendt melding, opprinnelig skrevet av %n p
  157.  %d ***\n
  158.  %d, skrev %n:\n
  159. Motta
  160. Skriv
  161. dato, nye f
  162. dato, gamle f
  163. sender/mottaker
  164.     ikke vis
  165. normalt
  166. ingenting
  167. blink/forsp
  168. eksternt program
  169. ingen
  170. Flytt til
  171. Slett
  172. Bare videresend
  173. _Virkelig navn
  174. _E-post adresse
  175.     _Passord
  176. POP3 tje_ner
  177. _Registreringskode
  178. Re_gistrer n
  179. POP3 Bruker_ID
  180. Se e_tter post hvert
  181. minutt
  182. _Hent post ved oppstart
  183. _Slett post p
  184.  tjeneren
  185. _Unng
  186.  duplikater
  187. _Overf
  188. ringsvindu
  189. _Ny post rapportering
  190. Be_kreft nedlasting
  191. S_MTP tjener
  192. _Svar til
  193. _Organisasjon
  194. Send _post ved oppstart
  195. Be_kreft sletting hvis
  196. eller flere meldinger er valgt
  197. Slett meldinger ved av_slutt
  198. Foldere
  199. _Navn
  200. S_ort
  201. r etter
  202. Bruk p_
  203.  nye meldinger
  204. nster
  205. Bru_k
  206. Store/sm
  207.  bokstaver sensiti_vt
  208. Hvis _usant
  209.     Handling
  210. _Videresend til
  211. Meldings_hode
  212. Les-vindus skri_fttype
  213. _Dekod filer til
  214. MIME framvisere
  215. Fram_viser
  216. Start _svar med
  217. "Start _videresendte meldinger med
  218. Bruk sig_natur
  219. _Endre signatur
  220. r opprinnelig _post, start med
  221. _Ekstern editor
  222. Skuff for _midlertidige filer
  223. Ikon posisjon:
  224. %_Closegadget ikonifiserer programmet
  225. _Lagre
  226. _Bruk
  227. _Avbryt
  228. Hent...
  229. Lagre som...
  230. Endre
  231. Standardverdier
  232. Sist lagret
  233. Gjenopprett
  234. ~Adresse til SMTP-tjeneren som posten skal sendes til.
  235. Hvis du lar dette feltet st
  236. pent, vil POP3-tjener adressen bli brukt.
  237. lAddress of the POP3 server to receive mail.
  238. If you leave this field empty, the SMTP server address
  239. is used.
  240. Din e-post adresse.
  241. OKlikk p
  242.  knappen for 
  243. sende en registreringsforesp
  244. til YAM programm
  245. }Brukernavn for 
  246.  logge p
  247.  POP3-tjeneren.
  248. Hvis dette feltet blir satt tomt,
  249. blir din bruker-ID hentet fra e-post adressen di.
  250. dHvis du ikke sletter gammel post
  251.  tjeneren, bruk denne muligheten
  252.  duplikate meldinger.
  253. &Velg et modus for
  254. overf
  255. ringsvinduet.
  256. 0Hvordan vil du bli gjort
  257. oppmerksom p
  258.  ny post?
  259. ,Programmet du vil kj
  260. r du f
  261. r ny post.
  262. ABekreft nedlasting av meldinger
  263. som er st
  264. rre enn denne grensen.
  265. VSkriv inn standard svar-til adresse, hvis
  266. den er forskjellig fra e-post adressen din.
  267. $Ditt fulle navn
  268. (fornacn etternavn)
  269. %Passord for tilgang
  270. til posttjeneren
  271. &Se etter post i med
  272. gjevne mellomrom?
  273. #Hvor ofte vil du
  274. se etter ny post?
  275. #Se etter ny post ved
  276. programstart?
  277. 3Slett meldinger fra
  278. posttjeneren etter
  279. nedlasting?
  280. CDu vil f
  281.  din personlige
  282. registreringskode hvis du
  283. registrerer deg
  284. -Navnet p
  285.  ditt
  286. selskap eller din institusjon
  287. (Send meldinger i k
  288. ved programstart?
  289. 'Filnavn til
  290. favoritt teksteditoren din
  291. DVil du at YAM skal bli ikonifisert
  292. r du trykker p
  293.  lukk-gadgeten?
  294. 'Vil du bekrefte sletting
  295. av meldinger?
  296. 0Minimum antall meldinger 
  297.  vise
  298. i bekreftboksen
  299. AIkke fjern slettede
  300. meldinger med en gang;
  301. merk dem som slettede
  302. DListe over postfoldere
  303. Hvit: systemfoldere
  304. Svart: egne arkivfoldere
  305. Foldernavn
  306. Lag en ny
  307. arkivfolder
  308. Slett en arkivfolder
  309. .Sorteringsrekkef
  310. av meldingene i folderen
  311. !Filtr
  312. r automatisk nye meldinger
  313. Filter navn
  314. nster som m
  315.  passe;
  316. du kan bruke AmigaDOS wildchars
  317. 'Aktiviser/deaktiviser
  318. rende filter
  319. >Legg merke til store/sm
  320. bokstaver ved m
  321. nster sammenligning.
  322. MBruk denne muligheten
  323.  behandle meldinger
  324. som ikke passer med m
  325. nsteret
  326. %Meldingshodefeltet som skal skjekkes
  327. ?Handling som skal
  328. res p
  329.  meldinger som
  330. nsteret passer p
  331. =Send meldinger som m
  332. nsteret
  333. passer p
  334.  til en
  335. annen mottaker
  336. 8Folder for 
  337.  arkivere
  338. meldinger som m
  339. nsteret
  340. passer p
  341. Legg til et nytt filter
  342. Fjern valgte filter
  343. ?Skrifttype som skal brukes for
  344.  vise meldinger i lese-vinduet
  345. #Skuff for 
  346.  lagre
  347. vedlagte filer i
  348. %MIME innholdstype,
  349. wildcards tillatt
  350. ZFramviserprogram som skal brukes
  351. med denne MIME typen, %s vil bli
  352. erstattet med filnavnet
  353. Legg til en ny MIME framviser
  354. Fjern valgte MIME framviser
  355. Tekst som brukes for 
  356.  introdusere
  357. en melding som du svarer p
  358. %n = fullt navn, %f = fornavn, %s = emne,
  359. %d = dato, %e = e-post adresse
  360. }Tekst for 
  361.  introdusere en videresendt melding.
  362. %n = full name, %f = first name, %s = subject,
  363. %d = date, %e = email address
  364. /Vil du legge
  365. til en signatur
  366. til brevene dine?
  367. .Endre p
  368.  signaturen din
  369. ved hjelp av editoren
  370. r den opprinnelige
  371. meldingen ved svar?
  372. lStreng som skal st
  373. rst p
  374.  hver
  375. rte linje av meldingen.
  376. %i = initialene til den opprinnelige senderen
  377. 1Hvordan vil du vise
  378. meldingshode i lese-vinduet?
  379. +Skuff som midlertidige
  380. filer skal lagres i
  381. ,Posisjonen til postboks
  382. AppIkonet i piksler
  383. Lagre n
  384. rende innstillinger
  385. Bruk n
  386. rende innstillinger
  387. 7Lukk konfigurasjonsvinduet
  388. og bruk gamle innstillinger
  389. Ny bruker
  390. Ny gruppe
  391.     Ny liste
  392. 8Navn
  393. 8Beskrivelse
  394. 8Adresse
  395. L_ukk
  396. N_y bruker
  397. Ny g_ruppe
  398. _Ny liste
  399. _Hent p
  400. _Endre
  401. _Slett
  402. _Lagre
  403. !Vis alle adressene i
  404. adresseboka
  405. %Vis bare rot-adressene i
  406. adresseboka
  407. $Sett hovedmotaker(e)
  408. for ny melding
  409. 'Sett sekund
  410. rmotaker(e)
  411. for ny melding
  412. 'Sett bl
  413. kopi motaker(e)
  414. for ny melding
  415. )Legg til en ny bruker
  416. til adresseboka di
  417. 3Legg til en ny gruppe (katalog)
  418. til adresseboka di
  419. 3Legg til en ny liste av
  420. brukere til adresseboka di
  421. Endre valgte
  422. bruker
  423. 'Slett valgte bruker
  424. fra adresseboka di
  425. 1Hent adresseboka p
  426. Glem de siste endringene
  427. 0Lagre de siste endringene
  428. og lukk dette vinduet
  429. Endre adresse
  430. _Virkelig navn
  431. _Beskrivelse
  432. _E-post adresse
  433. Medlemmer
  434. BIdentitet (f.eks. kallenavn
  435. eller forkortelse) for denne brukeren
  436. Kommentar for denne brukeren
  437. 1Fullt navn p
  438.  denne brukeren
  439. (fornavn etternavn)
  440. $Internet adresse
  441. for denne brukeren
  442.  Medlemmer av denne brukerlisten
  443. (Adresse (og navn) eller
  444. alias p
  445.  medlem
  446. #Legg til et nytt
  447. medlem til listen
  448. "Fjern valgte medlemmer
  449. fra listen
  450. Aksept
  451. r denne brukeren
  452. Glem endringer
  453. Lagre melding...
  454. Ukjent MIME koding: %s
  455. Ukjent hode koding: %s
  456. 1Ukomplett multidel melding: uventet slutt p
  457. Kan ikke hente ut MIME melding
  458. (Manglende avgrensning i multidelmelding
  459. Kan ikke lage midlertidig fil
  460. UUkodet fil
  461. BDekodet st
  462. rrelse [%ld] stemmer
  463. ikke med original st
  464. rrelse [%ld]
  465. Alle tekster
  466. _Forige
  467. _Neste
  468. _Lagre
  469. _Utskrift
  470. Vis innhold av
  471. forige melding
  472. Vis innhold av
  473. neste melding
  474. (Vis meldingen som det blir
  475. svart p
  476. Vis svaret til
  477. denne meldingen
  478. Svar p
  479.  denne
  480. meldingen
  481. KBruk en konfigurert MIME
  482. framviser for 
  483.  vise
  484. innholdet av denne meldingen
  485. 0Lagre vist melding eller
  486. en del av den til disk
  487. #Send denne meldingen
  488. til printeren
  489. %Arkiv
  490. r denne meldingen
  491. og vis neste
  492. #Slett denne meldingen
  493. og vis neste
  494. Ukjent alias eller navn: %s
  495. Tvetydig alias eller navn: %s
  496. Kan ikke lage postfil
  497. (Post er ikke komplett: Ingen mottakere!
  498.  Velg fil som skal legges ved...
  499. 8Filnavn
  500. rrelse
  501. 8Innhold
  502. 8Koding
  503. 8Beskrivelse
  504. Melding
  505. Vedlegg
  506. Skriv post...
  507. E_mne
  508. K_opi til
  509. Koding
  510. Innholds_type
  511. _Beskrivelse
  512. kopi til
  513. Svar _til
  514. Til k_
  515.     _Send n
  516. Tekst
  517. Slett alt
  518. Sett inn fil...
  519. 4Adresse (og navn) eller alias
  520. til hovedmottakern(e)
  521. 8Adresse (og navn) eller alias
  522. til sekund
  523. rmottakeren(e)
  524. Legg et vedlegg til listen
  525.  Fjern valgte vedlegg
  526. fra listen
  527. >Bruk en konfigurert MIME framviser
  528.  vise dette vedlegget
  529. Emne til meldingen din
  530. tType koding brukt for det valgte vedlegget.
  531. Bruk UUkoding hvis mottakeren ikke har et postprogram
  532. som st
  533. tter MIME.
  534. DMIME type for valgte vedlegg.
  535. Hvis mulig, bruk en fra popup listen.
  536. &Valgfri beskrivelse
  537. av valgte vedlegg
  538. 8Send en bl
  539. kopi av denne
  540. meldingen til denne mottakeren
  541. Returadresse
  542. for dette brevet
  543. /Vil du legge til
  544. en signatur til
  545. dette brevet?
  546. 0Bruk ekstern editor for
  547.  endre meldingsteksten
  548. 8Kopier den skrevne meldingen
  549. til Utg
  550. ende post folderen
  551. PKopier den skrevne meldingen
  552. til Utg
  553. ende post folderen
  554. og send den med en gang
  555. !Glem/slett den
  556. skrevne meldingen
  557. Feil %s kommandosvar: %s
  558.  Oppretter kontakt med tjener...
  559. 2Kontakt opprettet, venter p
  560.  velkommen-melding...
  561. Sender brukerID...
  562. Sender passord...
  563. Henter statistikker...
  564. Henter post...
  565. Skrivefeil p
  566.  postfile: %s
  567. Sletter post fra tjeneren...
  568. Bryter kontakten...
  569. Ukjent POP3 tjener: '%s'
  570. #Kan ikke opprette kontakt med '%s'
  571. Sjekker melding %ld av %ld...
  572. rrelsen av melding %ld er %ld KB.
  573. Sender:%s
  574. Emne:%s
  575. !*_Hent|H_opp over|_Slett|_Avbryt
  576. Postoverf
  577. _Avbryt
  578. %s av %ld meldinger
  579. %s av %ld KB
  580. rende status
  581. til postoverf
  582. ringen
  583. )Avbryt postoverf
  584.  snart som mulig
  585. Feilmeldinger:
  586. _Slett meldinger
  587. _Lukk vindu
  588. :Fjern alle feilmeldingen
  589. fra listen og lukk
  590. dette vinduet
  591. Lukk dette vinduet
  592. >Uventet EOF (slutt p
  593.  fil) under dekoding av BASE64 kodet fil
  594. 9Uventet EOF (slutt p
  595.  fil) under dekoding av UUkodet fil
  596. 'Ugyldig linjelengde i UUkodet fil: %ld
  597.